ホテル国際21公式サイト（kokusai21.jp）のサーバーメンテナンスを以下の日程で実施させていただきます。
メンテナンス中は、ホームページが表示されない時間帯がありますので、
お客様にはご不便をおかけしますが、
何卒ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。

■日時
6月22日（日） 22:00頃〜6月23日（月）3:00頃
※上記時間帯にて最大5時間の通信断が発生する見込みです。


----------------------------
We will be carrying out server maintenance on the official Hotel Kokusai 21 website (kokusai21.jp) on the following dates.
During the maintenance, there will be times when the website will not be displayed, and
we apologize for any inconvenience
this may cause. Thank you for your understanding and cooperation.

■Date and Time: Sunday,
June 22nd, around 22:00 - Monday, June 23rd, around 3:00
*Communication outages of up to 5 hours are expected during the above time period.